Ho trovato questo articolo seguendo la :
Cardiovascular dysfunction in MS-Practice
3.1 Incidence and impact
Cardiovascular dysfunction will affect 10–50% of
people with MS. The pattern of pathological findings
is highly heterogeneous, suggesting a predominantly
sympathetic involvement in some patients, and a
predominantly parasympathetic pathology in others.5
These impairments may be related to the number of
lesions within the mid-brain.10 The overall impact of
cardiovascular dysfunction in MS is unknown; it may
affect the safety of exercise participation.
3.2 Clinical characteristics
Cardiovascular dysfunction in people with MS may
involve reduced heart rate response11,12 and blood
pressure response to stimuli such as exercise and
stress.13 Self-reported symptoms may include postural
hypotension, dizziness, and light headedness which
can impact on the person’s ability to maintain balance,
or move around their environment.
3.3 Assessment and management
People with MS should be assessed for their response
to exercise prior to prescribing cardiovascular exercise.
This involves taking regular heart rate and blood
pressure measurements. If these measures show a
blunted response to exercise, alternative measures
such as Borg Rate of Perceived Exertion scale should
be used to monitor training exercise intensity. People
with a history of falling should also be screened for
orthostatic intolerance.5 People with MS who have any
cardiovascular risk factors should undertake formal
cardiovascular fitness testing prior to engaging in
stressful cardiovascular physical activities. For further
information refer to the Strength and cardiovascular
exercise for people with multiple sclerosis handout.
————————————-
3.1 Incidence et l’impact
dysfonction cardiovasculaire aura une incidence sur 10-50% des
personnes atteintes de SP. Les résultats ont pathologiques
est très hétérogène, suggérant une prédominance
participation sympathique chez certains patients, et une
principalement dans la pathologie parasympathique autres5
Ces déficiences peuvent être liées au nombre de
lésions dans le milieu des brain.10 L’incidence globale de
dysfonction cardiovasculaire dans la SEP est inconnue, il peut
affecter la sécurité de participation à l’exercice.
3.2 Caractéristiques cliniques
la fonction cardiovasculaire des personnes atteintes de SP
associer une fréquence cardiaque réduite response11, 12 et le sang
réponse de la pression à des stimuli comme l’exercice et
stress.13 symptômes auto-déclarés peuvent inclure postural
étourdissements hypotension, des vertiges, et la lumière qui
peuvent avoir une incidence sur la capacité de la personne pour maintenir l’équilibre,
ou se déplacer dans leur environnement.
3.3 Évaluation et gestion des
Personnes atteintes de SEP devraient être évalués pour leur réponse
à exercer avant de prescrire des exercices cardiovasculaires.
Il s’agit de prendre le pouls régulier et le sang
mesures de pression. Si ces mesures montrent une
réponse émoussée à l’exercice, des mesures alternatives
comme Borg taux de perception de l’effort échelle devrait
être utilisé pour surveiller l’intensité des exercices de formation. Les gens
avec une histoire de tomber devraient également être examinés pour
orthostatique intolerance.5 personnes atteintes de SEP qui ont des
facteurs de risque cardio-vasculaire devrait entreprendre formelle
fitness cardio-vasculaires essais avant de s’engager dans
stressante cardiovasculaires activités physiques. Pour de plus amples
renseignements, veuillez consulter la force et cardio-vasculaires
exercice pour les personnes avec la sclérose en plaques document.
————————————
traduzione da google sommaria, ma abbastanza chiara per chi conosce la patologia!
3,1 di incidenza e di impatto
disfunzione cardiovascolare interesserà 10-50% del
persone con SM. I risultati sono patologiche
è molto eterogeneo, suggerendo una predominanza
partecipazione simpatico in alcuni pazienti, e
soprattutto nella patologia parasimpatico others5
Queste carenze possono essere correlate al numero di
lesioni nella metà brain.10 L’incidenza complessiva di
disfunzione cardiovascolare nella SM è sconosciuta, si può
pregiudicare la sicurezza della partecipazione esercizio.
3.2 Caratteristiche cliniche
la funzione cardiovascolare nelle persone con SM
associare una riduzione della frequenza cardiaca response11, il 12 e il sangue
pressione di risposta a stimoli come l’esercizio fisico e
stress.13 sintomi auto-segnalati possono includere posturale
vertigini, ipotensione, capogiri, e la luce
possono influire sulla capacità della persona di mantenere l’equilibrio,
o si muovono nel loro ambiente.
3.3 La valutazione e gestione
Le persone con SM dovrebbero essere valutati per la loro risposta
esercizio prima di prescrivere l’esercizio cardiovascolare.
E ‘prevista per il polso e il sangue
misurazioni di pressione. Se queste misure mostra
risposta smussata di esercitare, misure alternative
tasso percepito come Borg di sforzo dovrebbe
essere utilizzato per monitorare l’intensità degli esercizi di allenamento. Persone
con una storia di caduta dovrebbe essere esaminato anche per
Ortostatica intolerance.5 persone con SM che hanno
fattori di rischio per malattia cardiovascolare dovrebbero avviare formale
Fitness Test cardiovascolare prima di entrare in
Cardiovascolare attività fisica stressante. Per ulteriori
informazioni, consultare la forza e cardio-vascolari
esercizio per le persone con sclerosi multipla documento.
