http://www.aism.it/index.aspx?codpage=2011_06_stress
Nessun collegamento tra stress e sviluppo della sclerosi multipla
01/06/2011
In passato diversi studi hanno suggerito un collegamento tra stress e comparsa di una ricaduta di SM, così come altri studi avevano collegato eventi stressanti con l’insorgenza della sclerosi multipla, ma in entrambi i casi non vi è ancora una chiara evidenza scientifica.
Allo scopo di chiarire queste correlazioni un gruppo di ricercatori norvegesi, coordinati dal prof. T. Riise, (Università di Bergen, Norvegia) ha sviluppato una ricerca su un campione di donne del Nurses ‘Health Study, che coinvolge centinaia di migliaia di infermiere seguite nel tempo, pubblicata in questi giorni sulla rivista Neurology.
In particolare tale popolazione era costituita da due gruppi denominati NHS1 e NHS2, il primo comprendeva 121.700 infermieri età compresa tra i 30-55 che sono stati seguiti dal 1976, mentre il secondo comprendeva 116.671 infermieri età compresa tra i 25-42 che sono stati seguiti dal 1989. I partecipanti hanno risposto a questionari sulla loro storia passata di eventi stressanti, in particolare è stato chiesto loro di riferire sulla condizione di stress generale a casa e al lavoro, così come eventuali abusi fisici e sessuali durante l’infanzia e l’adolescenza.
Una piccola parte delle infermiere partecipanti ha sviluppato la SM e i ricercatori hanno potuto confrontare le risposte fornite in merito ai fattori di stress tra coloro che hanno sviluppato sclerosi multipla e quelli che non hanno sviluppato la malattia, concludendo che i loro risultati non supportano un ruolo importante dello stress nello sviluppare la SM.
Gli autori concludono che questo studio non supporta un ruolo importante per lo stress nello sviluppo della sclerosi multipla, ma suggeriscono che sono necessarie ulteriori ricerche per escludere definitivamente lo stress come un fattore di rischio per la SM.
——-
No connection between stress and development of multiple sclerosis
01/06/2011
In the past, several studies have suggested a link between stress and the appearance of a relapse of MS, as well as other studies have related stressful events with onset of MS, but in both cases there is still no clear scientific evidence.
In order to clarify these correlations a group of Norwegian researchers, coordinated by prof. T. Riise, (University of Bergen, Norway) has developed a research on a sample of women in the Nurses’ Health Study, involving hundreds of thousands of nurses followed over time, recently published in the journal Neurology.
In particular, this population consisted of two groups called NHS1 and NHS2, the first consisted of 121,700 nurses aged 30-55 who were followed from 1976, while the second included 116,671 nurses aged 25-42 who were followed since 1989. The participants answered questionnaires about their past history of stressful events, in particular they were asked to report on the general condition of stress at home and at work, as well as possible physical and sexual abuse during childhood and adolescence.
A small part of the nurse participants had developed MS, and researchers could compare the responses on the factors of stress among those who developed multiple sclerosis and those who did not develop the disease, concluding that their results do not support an important role stress to develop MS.
The authors conclude that this study does not support a role for stress in the development of multiple sclerosis, but suggest that further research is needed to definitively rule out stress as a risk factor for MS.
Aucun lien entre le stress et le développement de la sclérose en plaques
01/06/2011
Dans le passé, plusieurs études ont suggéré un lien entre le stress et l’apparition d’une rechute de sclérose en plaques, ainsi que d’autres études ont lié des événements stressants avec apparition de la SP, mais dans les deux cas il ya encore pas de preuves scientifiques.
Afin de préciser ces corrélations un groupe de chercheurs norvégiens, coordonnée par le prof. T. Riise, (Université de Bergen, Norvège) a développé une recherche sur un échantillon de femmes de la Nurses ‘Health Study, impliquant des centaines de milliers d’infirmières suivies dans le temps, a récemment publié dans la revue Neurology.
En particulier, cette population se composait de deux groupes appelés NHS1 et NHS2, le premier composé de 121.700 infirmières âgées de 30-55 qui ont été suivis à partir de 1976, tandis que le second comprenait 116.671 infirmières âgées de 25-42 qui ont été suivis depuis 1989. Les participants ont répondu à des questionnaires sur leurs antécédents d’événements stressants, en particulier, ils ont été invités à faire rapport sur l’état général de stress à la maison et au travail, aussi bien que possible les abus physiques et sexuels pendant l’enfance et l’adolescence.
Une petite partie des participants infirmière avait développé une SEP, et les chercheurs pourraient comparer les réponses sur les facteurs de stress chez ceux qui ont développé la sclérose en plaques et ceux qui ne développent pas la maladie, la conclusion que leurs résultats ne confirment pas un rôle important stress de développer la SP.
Les auteurs concluent que cette étude ne prend pas en charge un rôle du stress dans le développement de la sclérose en plaques, mais suggèrent que des recherches supplémentaires sont nécessaires pour exclure définitivement le stress comme un facteur de risque de sclérose en plaques.
